lady banks' rose モッコウバラが綺麗

 ふらふらと五月晴れの清々しい陽だまりのなかを歩いていると、黄色のかわいらしい花が夥しい風情で咲いている。近くによると小さな花びらが重なり合って開いている。青い空に映えるように美しい、黄色の小さな花の群衆に隠れるように緑色の葉が寄り添っている。

 いつものように花の名がわからないので探してみると、『lady banks' rose』という名らしい。女性銀行の花では直訳過ぎてふさわしくないので、貴婦人のバラの財とよぶのでしょうか。日本名はモッコウバラだそうですが、英名と比べると生物学的な名前で味気ない。咲きほこった花たちが綺麗でぼんやりと時をわすれて立ち止まってしまった。